متن اهنگ last friday night از katy perry

There's a pounding my head
توی سرم تپشه!

Glitter all over the room
همه جای اتاق پر از اکلیل ئه!

Pink flamingos in the pool
فلامینگو های صورتی توی استخرن

I smell like a minibar
من بوی مشروب میدم

DJ's passed out in the yard
دی.جی توی حیاط بیهوش شده!

Barbie's on the barbeque
باربی ها روی باربیکیو ئن!

There's a hickie or a bruise
این جای بوسه یا کبودیه ؟!

Pictures of last night
عکس های شب پیش

Ended up online
توی اینترنت پخش شده

I'm screwed
بیچاره شدم

Oh well
خیلی خب!

It's a black top blur
توی تیترش ( اینترنت ) نوشته بیچارگی

But I'm pretty sure it ruled
اما من مطمئنم این غیر قانونیه

بقیه در ادامه ی مطلب...


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah we danced on tabletops
آررره!!! ما رو میز رقصیدیم!

And we took too many shots
و ما خیلی خوردیم!! (مشروب)

Think we kissed but I forgot
فکر کنم بوسم کردیم... اما فراموش کردم!


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah we maxed our credit cards
آررره!!! ما کارت های اعتباریمونو اشباع کردیم! (شاید منظورش اینه که سوزوندیم)

And got kicked out of the bar
و از بار به بیرون پرتاب شدیم!

So we hit the boulevard
پس ما بلوارو ترکوندیم!!! (میگن میخوایم بترکونیم؟؟)


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

We went streaking in the park
ما توی پارک پخش شدیم

Skinny dipping in the dark
توی تاریکی لخت شنا کردیم!

Then had a menage a trois
بعد یه مدیریت یه ترویس داشتیم


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah I think we broke the law
آرره! فکر کنم قانون شکنی کردیم!

Always say we're gonna stop-op
همش میگفتیم ما بس میکنیم... (الان تموم میشه بسه دیگه)

Whoa-oh-oah
ووو-اوه- اواه!


This Friday night
این شب جمعه

Do it all again
همه ی این کارا رو دوباره بکن!

This Friday night
این شب جمعه

Do it all again
همه ی این کارا رو دوباره بکن!


Trying to connect the dots
سعی میکنیم با نقطه ها ارتباط برقرار کنیم

Don't know what to tell my boss
نمیدونم به رئیسم چی بگم

Think the city towed my car
فکر کنم شهر ماشینمو یدک کشدیه

Chandelier is on the floor
لوستر روی زمینه

With my favorite party dress
همراه با لباس مهمونی مورد علاقه ی من

Warrants out for my arrest
حکم دستگیری من صادر شده

Think I need a ginger ale
فکر کنم یه جینجر ایل میخوام! (نوعی نوشابه غیر الکلی گازدار)

That was such an epic fail
چه شکست حماسی ای!!!


Pictures of last night
عکس های دیشب

Ended up online
تمام کردن لحظه ای

I'm screwed
من لعنت شده ام

Oh well
خیلی خب!

It's a blacked out blur
این تیرگی سیاه بالای صفحه

But I'm pretty sure it ruled
اما من کاملا مطمئنم که این حکومت (؟!)


Damn
لعنت

Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah we danced on table tops
آررره!!! ما رو میز رقصیدیم!

And we took too many shots
و ما خیلی خوردیم!! (مشروب)

Think we kissed but I forgot
فکر کنم بوسم کردیم... اما فراموش کردم!


بقیه تکراری

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night

متن اهنگ E.T

I got a dirty mind
من یه ذهن کثیف دارم

I got filthy ways
راه های کثیفی بلدم

I’m tryna Bathe my Ape in your Milky Way
سعی میکنم [...] خودم رو توی راه شیریت (کهکشان راه شیری) بشورم

I’m a legend, I’m irreverent
من یه افسانم , من بی ادبم!

I be reverand
من میلولم!!! (تکون میخورم)

I be so fa-a-ar up, we don’t give a f-f-f-f-ck
من اون بالا بالا هام, ما به هم دیگه فحش نمیدیم

Welcome to the danger zone
به منطقه ی خطر خوش اومدین!!

Step into the fantasy
به درون چیزای تیخلی وارد شوید!

You are not invited to the otherside of sanity
تو به قسمت دیگه ای از عقل سلیم دعوت نشدی!

They calling me an alien
اونا منو آدم فضایی صدا میکنند

A big headed astronaut
یه فضانورد کله گنده!

Maybe it’s because your boy Yeezy get ass a lot
اینو نمیشه معنی کرد





کیتی پری

You’re so hypnotizing

تو خیلی هیپنوتیزم کننده ای!


Could you be the devil

میتونی شیطان باشی

Could you be an angel

میتونی فرشته باشی

Your touch magnetizing

طوری که منو لمس میکنی مغناطیسه!



Feels like I am floating

احساس میکنم دارم روی آب شناور میشم!

Leaves my body glowing

باعث میشه بدنم بتابه!

They say be afraid

مردم میگن بترس!

You’re not like the others

تو مثه بقیه نیستی

Futuristic lover

عاشقی که تو آینده سیر می کینه

Different DNA

دی.ان.ای متفاوت

They don’t understand you

اونا تورو درک نمیکنن

Your from a whole other world

تو از یه دنیای دیگه ای!

A different dimension

یه بعد دیگه!

You open my eyes

تو چشمای منو باز کردی (آگاهم کردی)

And I’m ready to go

و من آماده ام که برم

Lead me into the light

منو به سمت نور راهنمایی کن

Kiss me, ki-ki-kiss me

منو ب-ب-ببوس

Infect me with your love and

من با عشق خودت پر کن

Fill me with your poison

و منو با سمّ خودت پر کن

Take me, ta-ta-take me

منو ب-ب-بر

Wanna be a victim

میخوام قربانی باشم

Ready for abduction

آماده ی آدم ربایی

Boy, you’re an alien

پسر تو یک آدم فضایی هستی


Your touch so foreign

طوذی که لمس میکنی عجیب غریبه

It’s supernatural

این ماوراطبیعیه

Extraterrestrial

بیرون از محیط زمین

Your so supersonic

تو سرعتت مافوق صوته

Wanna feel your powers

میخوام قدرتات رو احساس کنم

Stun me with your lasers

منو با اشعه ی لیزرت بی حس کن

Your kiss is cosmic

بوی تو کیهانیه (مربوط به عالم هستیه)

Every move is magic

هر حرکت جادوییه

Your from a whole other world
تو از یه دنیای دیگه ای!

A different dimension
یه بعد دیگه!

You open my eyes
تو چشمای منو باز کردی (آگاهم کردی)

And I’m ready to go
و من آماده ام که برم

Lead me into the light

منو به سوی نور راهنمایی کن

Kiss me, ki-ki-kiss me

منو ب-ب-ببوس

Infect me with your love and

منو از عشق خودت پر کن

Fill me with your poison
و منو با سمّ خودت پر کن

Take me, ta-ta-take me

منو ب-ب-ببر

Wanna be a victim

میخوام قربانی باشم

Ready for abduction

برای آدم ربایی آماده ام

Boy, you’re an alien

پسر تو یه آدم فضایی هستی

Your touch so foreign

طوری که لمس میکنی عجیب غریبه

It’s supernatural

این ماوراطبیعیه

Extraterrestrial

خارج از محدوده ی زمین
I know a bar out in Mars

من یه بار تو مارس(مریخ) میشناسم

Where they driving spaceships instead of cars

جایی که به جای ماشین سفینه ی فضایی سوار میشن

Cop a Prada spacesuit about the stars
پلیسی با نوعی لباس فضایی توی ستاره ها!

Getting stupid ass straight out the jar
[...]

Pockets on Shrek, Rockets on deck
جیب های شرک، موشک روی عرشه

Tell me what's next, alien sex
بگو بعدش نوبت چیه؟ [...]

I'ma disrobe you, than I'mma probe you
من میخوام لختت کنم بعد میخوام روت تحقیق کنم!

See I abducted you, so I tell ya what to do
ببین من تو رو دزدیدم پس من بهت میگم چیکار کنی!

I tell ya what to do, what to do, what to do
من بهت میگم چیکار کنی، چیکار کنی، چیکار کنی


کیتی پری

Kiss me, ki-ki-kiss me

من ب-ب-ببوس

Infect me with your love and

منو به عشقت آلوده کن

Fill me with your poison

منو با سمت آلوده کن

Take me, ta-ta-take me

منو ب-ب-ببر

Wanna be a victim

میخوام قربانی باشم

Ready for abduction

برای آدم ربایی آمادم

Boy, you’re an alien

پسر تو آدم فضایی هستی

Your touch so foreign

طوری که لمس میکنی برام بیگانست

It’s supernatural

این خارق العادیت

Extraterrestrial

ماوراء الطبیعه

Extraterrestrial
ماوراء الطبیعه

Boy, you’re an alien

پسر تو آدم فضایی هستی

Your touch so foreign

طوری که لمس میکنی بیگانست

It’s supernatural

این خارق العادست

Extraterrestrial

ماوراءالطبی

متن اهنگ و ترجمه fire work از katy perry

ترجمه اهنگ Katy perry - Firework






Do you ever feel like a plastic bag,
تاحالا احساس کردی که مثه یه کیسه پلاستیکی میمونی

drifting through the wind
تو هوا شناوری

wanting to start again?
دلت میخواد از نو شروع کنی

Do you ever feel, feel so paper thin
تا حالا احساس کردی که مثه یه کاغذ نازکی

like a house of cards,
مثه هزاران کارت

one blow from caving in
که با یه انفجار از بین میره

بقیه در ادامه مطلب ..



Do you ever feel already buried deep?
تاحالا حس کردی که زنده زنده دفن شدی

feet under screams but no one seems to hear a thing
که فریاد میزنی اما کسی چیزی نمیشنوه

Do you know that there's still a chance for you
میدونستی که هنوز یه شانسی داری

'Cause there's a spark in you
چون در تو جرقه ( امید ) هست

You just gotta ignite, the light, and let it shine
تو فقط باید نور درونت و روشن کنی و بزاری بدرخشه

Just own the night like the 4th of July
شب و ازانه خودت کن مثه چهارم جولای

'Cause baby you're a firework
چون عزیزم تو مثه آتیش بازی میمونی

Come on, show 'em what you're worth
بیا و بهشون نشون بده چه ارزشی داری

Make 'em go "Oh, oh, oh"
بزار بگن : اوه

As you shoot across the sky-y-y
و تو تو سراره آسمون پخش میشی

Baby, you're a firework
عزیزم تو مثه آتیش بازی میمونی

Come on, let your colors burst
بیا و بزار رنگهات تو آسمون پخش بشه

Make 'em go "Oh, oh, oh"
بزار بگن : اوه

You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
تو باعث میشه همشون تعجب کنن


You don't have to feel like a waste of space
تو دیگه احساس اضافی بودن نمیکنی

You're original, cannot be replaced
همینی که هستی و نمیتونی عوض بشی

If you only knew what the future holds
اگه فقط میدونستی که آینده چه سرنوشتی و برات رقم زده

After a hurricane comes a rainbow
بعد از طوفان رنگین کمون ظاهر میشه

Maybe your reason why all the doors are closed
شاید دلیل اینکه درها بروت بسته شدن تویی

So you could open one that leads you to the perfect road
پس باید بازشون کنی و بدون که تورو به بهترین راه راهنمایی میکنه

Like a lightning bolt, your heart will glow
قلبت مثه یه توپ آتشین میدرخشه

And when it's time, you'll know
و وقتی وقتش برسه میفهمی

(تکراری)

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

Boom, boom, boom
بوم بوم بوم

Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تری

It's always been inside of you, you, you
همیشه در درونت باقی میمونه

And now it's time to let it through-ough-ough
حالا وقتشه که آزادش کنی

(تکراری)

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

ترجمه اهنگ teenage dream از katy perry

You think I’m pretty without any make-up on

تو احساس می کنی من بدون هیچ آرایشی قشنگم

You think I’m funny when I tell the punch line wrong

احساس می کنی بانمکم وقتی آخرین قسمت جک رو اشتباه تعریف می کنم

I know you get me, so I let my walls come down, down

می دونم که منو بدست آوردی، پس می ذارم دیوارام بره پایین، پایین

Before you met me, I was alright

قبل از اینکه تو منو ببینی، من خوب بودم

But things were kinda heavy, you brought me to life

ولی انگار اشیا ناجور بودن، تو منو به زندگی برگردوندی

Now every February you’ll be my Valentine, Valentine

حالا هر فوریه تو ولنتاین من خواهی بود، ولنتاین

Let’s go all the way tonight

بیا همه راهو بریم امشب

No regrets, just love

بدون افسوس، فقط عشق

We can dance until we die

می تونیم برقصیم تا وقتی که بمیریم

You and I, we’ll be young forever

تو و من، جوون می مونیم تا ابد

You make me feel like I’m living a teenage dream

تو باعث میشی احساس کنم در یه رویای نوجوونی بسر می برم

The way you turn me on, I can’t sleep

جوری که منو تحریک میکنی، دیگه نمی تونم بخوابم

Let’s runaway and don’t ever look back

بیا دور بشیم و اصلا به عقب نگاه نکن

Don’t ever look back

اصلا به عقب نگاه نکن

My heart stops when you look at me

قلبم می ایسته وقتی نگام می کنی

Just one touch, now baby I believe

فقط یک نوازش، حالا عزیزم باورم شد که

This is real, so take a chance

این واقعیه، پس این شانسو از دست نده

And don’t ever look back, don’t ever look back

و اصلا به عقب نگاه نکن، اصلا به عقب نگاه نکن

We drove to Cali and got drunk on the beach

تا کالیفرنیا رانندگی کردیم و روی ساحل مست شدیم

Got a motel and built a fort out of sheets

یه متل گرفتیم و یه سنگر از ملافه ها ساختیم

I finally found you, my missing puzzle piece

بالاخره پیدات کردم، تیکه گم شده پازلم

I’m complete

کامل شدم

You make me feel like I’m living a teenage dream

تو باعث میشی احساس کنم در یه رویای نوجوونی بسر می برم

The way you turn me on, I can’t sleep

جوری که منو تحریک میکنی، دیگه نمی تونم بخوابم

Let’s runaway and don’t ever look back

بیا دور بشیم و اصلا به عقب نگاه نکن

Don’t ever look back

اصلا به عقب نگاه نکن

My heart stops when you look at me

قلبم می ایسته وقتی نگام می کنی

Just one touch, now baby I believe

فقط یک نوازش، حالا عزیزم باورم شد که

This is real, so take a chance

این واقعیه، پس این شانسو از دست نده

And don’t ever look back, don’t ever look back

و اصلا به عقب نگاه نکن، اصلا به عقب نگاه نکن

I’ma get your heart racing in my skin-tight jeans

شاید قلبتو به تپش وادارم روی جین تنگم

Be your teenage dream tonight

در رویای نوجوونیت باش امشب

Let you put your hands on me in my skin-tight jeans

به خودت اجازه بده دستاتو رو من بذاری روی جین تنگم

Be your teenage dream tonight

در رویای نوجوونیت باش امشب

You make me feel like I’m living a teenage dream

تو باعث میشی احساس کنم در یه رویای نوجوونی بسر می برم

The way you turn me on, I can’t sleep

جوری که منو تحریک میکنی، دیگه نمی تونم بخوابم

Let’s runaway and don’t ever look back

بیا دور بشیم و اصلا به عقب نگاه نکن

Don’t ever look back

اصلا به عقب نگاه نکن

My heart stops when you look at me

قلبم می ایسته وقتی نگام می کنی

Just one touch, now baby I believe

فقط یک نوازش، حالا عزیزم باورم شد که

This is real, so take a chance

این واقعیه، پس این شانسو از دست نده

And don’t ever look back, don’t ever look back

و اصلا به عقب نگاه نکن، اصلا به عقب نگاه نکن

I’ma get your heart racing in my skin-tight jeans

شاید قلبتو به تپش وادارم روی جین تنگم

Be your teenage dream tonight

در رویای نوجوونیت باش امشب

Let you put your hands on me in my skin-tight jeans

به خودت اجازه بده دستاتو رو من بذاری روی جین تنگم

Be your teenage dream tonight

در رویای نوجوونیت باش امشب

متن اهنگ the one that got away از katy perry

Summer after high school when we first met

تابستون بعد از مدرسمون وقتی اولین بار همو ملاقات میکنیم

We make out in your Mustang to Radiohead

ما میشینیم توی موستانگ (نوعی ماشین امریکایی)و با هم رادیو گوش میدیم

And on my 18th birthday we got matching tattoos

و وقتی که تولد هیجدهمین سالمو جشن گرفتم با هم یه خالکوبی یکجور میکنیم

Used to steal your parents’ liquor and climb to the roof

با ماشین میریم و مشروب پدر مادرت رو میدزدیم و میریم بالا پشتبوم

Talk about our future like we had a clue

و درباره ایندمون حرف میزنیم انگار یه چیزایی از ایندمون مشخص هست

Never plan that one day I’d be losing you

هیچ وقت برنامه زیری روزی که از دست بدمت رو نکردم

And in another life I would be your girl

و توی زندگی دیگم (اخرت) میخوام که دوست دختر تو باشم

We keep all our promises, be us against the world

ما به همه قول هامون پایبندیم ، در مقابل جهانمون پایبندیم

And in other life I would make you stay

و توی اون دنیا من کاری میکنم کنارم بمونی

So I don’t have to say you were the one that got away, the one that got away

پس مجبور نیستم بهت بگم تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی ، تنها کسی که ازم دور شد

I was June and you were my Johnny Cash

من “june” بودم و تو “nohnny cash “ من بودی

Never one, we got the other, we made a pact

هیچکس دیگه … ما با کس دیگه همراه نمیشیم ، ما با هم پیمان بستیم

Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa

بعضی وقتا که دلم برات تنگ میشه ، من این خاطره هارو به یاد میارم ، هووو

Someone said you had your tattoo removed

یه سری ادم ها میگن تو تاتوهاتو پاک کردی

Saw you downtown singing the blues

من دیده بودم که تو مرکز شهر داری سبک “blues” میخونی

It’s time to face the music, I’m no longer your muse

الان وقتشه تا با موسیقی رو به رو شم ،من هنوز الهه شعر و موسیقی تو نیستم

But in another life I would be your girl

اما توی زندگی دیگم (اخرت) میخوام که دوست دختر تو باشم

We keep all our promises, be us against the world

ما به همه قول هامون پایبندیم ، در مقابل جهانمون پایبندیم

And in other life I would make you stay

و توی اون دنیا من کاری میکنم کنارم بمونی

So I don’t have to say you were the one that got away

پس مجبور نیستم بهت بگم تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی

The one that got away, the one, the one, the one

تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی ، تنها کسی …

The one that got away

تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی

All this money can’t buy me a time machine, no

با همه این پول هات دیگه نمیتونی منو بخری ، نه

Can’t replace you with a million rings, no

نه نمیتونم تورو با میلیون ها حلقه جایگزین کنم

I should’ve told you what you meant to me, whoa

من باید بهم گفته باشیم که تو معنی اینچیزارو فهموندیم

‘Cause now I pay the price

چون الان دارم قیمت کارامو پرداخت میکنم

But in another life I would be your girl

اما توی زندگی دیگم (اخرت) میخوام که دوست دختر تو باشم

We keep all our promises, be us against the world

ما به همه قول هامون پایبندیم ، در مقابل جهانمون پایبندیم

And in other life I would make you stay

و توی اون دنیا من کاری میکنم کنارم بمونی

So I don’t have to say you were the one that got away

پس مجبور نیستم بهت بگم تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی

The one that got away, the one, the one, the one

تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی ، تنها کسی …

And in another life I would make you stay

و توی اون دنیا من کاری میکنم کنارم بمونی

So I don’t have to say you were the one that got away

پس مجبور نیستم بهت بگم تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی

The one that got away

تو تنها کسی بودی که از پیشم رفتی

 

متن اهنگ part of me از katty perry

Days like this I want to drive away.

مث روزایی که میخواستم به یه جای دور رانندگی کنم

Pack my bags and watch your shadow fade.

وسیله هام رو جمع کنم و چمدونم و ببندم و ببینم چطور تو جلومو میگیری

Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth.

جون تو منو مث یه ادامس جویدی و بعدشم توفم کردی ، انگار من یه سم بودم تو دهنت

You took my light, you drain me down but that was then and this is now.

تو روشنایی من رو گرفتی ، تو منو پایین کشوندی ، اما اون ماله قبل هست و این ماله الانه

Now look at me.

حالا به من نگاه کن

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

Throw your sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

I just wanna throw my phone away.

من فقط میخوام گوشیم رو پرتش کنم

Find out who is really there for me.

ببینم واقعا کی بدرد من میخوره

Cus you ripped me off, your love was cheap,

جون تو منو گذاشتی کنار ، عشقتم همش کشکی بود

It’s always tearing at the seams,

این همیشه بهم صدمه میزد و ناراحتم میکرد

I fell deep and you let me drown,

من داشتم به پایین سقوط میکردم و تو فقط نگام کردی

Baby, that was then and this is now.

عزیزم ، اون ماله گذشتس و من الان رو میگم

Now look at me.

حالا تو چشام نگاه کن

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

And look at me, I’m sparkling A firework, a dancing flame.

دارم جرقه ی یه اتیش رو میزنم ، جرقه ی یه رقص روی اتیش رو و حالا به من نگاه کن ،

You won’t ever put me out again.

تو دیگه منو بیرون نمیندازی

I’m going ohohoh.

من قصد دارم … اوه اوه اوه

You can’t keep them down from me.

تو نمیتونم اونا رو ازم قایم کنی

I’ve never liked them anyway.

من به هیچ وجه از اونا خوشم نمیاد

In fact you can’t put out the flame

در واقع تو بخوای هم نمیتونی از اتیش من بیرون بری

Yeah, yeah. Except for me.

اره اره به جز من کسی نمیتونه از اتیش فرار کنه

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش