There's a pounding my head
توی سرم تپشه!

Glitter all over the room
همه جای اتاق پر از اکلیل ئه!

Pink flamingos in the pool
فلامینگو های صورتی توی استخرن

I smell like a minibar
من بوی مشروب میدم

DJ's passed out in the yard
دی.جی توی حیاط بیهوش شده!

Barbie's on the barbeque
باربی ها روی باربیکیو ئن!

There's a hickie or a bruise
این جای بوسه یا کبودیه ؟!

Pictures of last night
عکس های شب پیش

Ended up online
توی اینترنت پخش شده

I'm screwed
بیچاره شدم

Oh well
خیلی خب!

It's a black top blur
توی تیترش ( اینترنت ) نوشته بیچارگی

But I'm pretty sure it ruled
اما من مطمئنم این غیر قانونیه

بقیه در ادامه ی مطلب...


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah we danced on tabletops
آررره!!! ما رو میز رقصیدیم!

And we took too many shots
و ما خیلی خوردیم!! (مشروب)

Think we kissed but I forgot
فکر کنم بوسم کردیم... اما فراموش کردم!


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah we maxed our credit cards
آررره!!! ما کارت های اعتباریمونو اشباع کردیم! (شاید منظورش اینه که سوزوندیم)

And got kicked out of the bar
و از بار به بیرون پرتاب شدیم!

So we hit the boulevard
پس ما بلوارو ترکوندیم!!! (میگن میخوایم بترکونیم؟؟)


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

We went streaking in the park
ما توی پارک پخش شدیم

Skinny dipping in the dark
توی تاریکی لخت شنا کردیم!

Then had a menage a trois
بعد یه مدیریت یه ترویس داشتیم


Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah I think we broke the law
آرره! فکر کنم قانون شکنی کردیم!

Always say we're gonna stop-op
همش میگفتیم ما بس میکنیم... (الان تموم میشه بسه دیگه)

Whoa-oh-oah
ووو-اوه- اواه!


This Friday night
این شب جمعه

Do it all again
همه ی این کارا رو دوباره بکن!

This Friday night
این شب جمعه

Do it all again
همه ی این کارا رو دوباره بکن!


Trying to connect the dots
سعی میکنیم با نقطه ها ارتباط برقرار کنیم

Don't know what to tell my boss
نمیدونم به رئیسم چی بگم

Think the city towed my car
فکر کنم شهر ماشینمو یدک کشدیه

Chandelier is on the floor
لوستر روی زمینه

With my favorite party dress
همراه با لباس مهمونی مورد علاقه ی من

Warrants out for my arrest
حکم دستگیری من صادر شده

Think I need a ginger ale
فکر کنم یه جینجر ایل میخوام! (نوعی نوشابه غیر الکلی گازدار)

That was such an epic fail
چه شکست حماسی ای!!!


Pictures of last night
عکس های دیشب

Ended up online
تمام کردن لحظه ای

I'm screwed
من لعنت شده ام

Oh well
خیلی خب!

It's a blacked out blur
این تیرگی سیاه بالای صفحه

But I'm pretty sure it ruled
اما من کاملا مطمئنم که این حکومت (؟!)


Damn
لعنت

Last Friday night
شب جمعه ی گذشته

Yeah we danced on table tops
آررره!!! ما رو میز رقصیدیم!

And we took too many shots
و ما خیلی خوردیم!! (مشروب)

Think we kissed but I forgot
فکر کنم بوسم کردیم... اما فراموش کردم!


بقیه تکراری

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night